Tilbud for aut. oversættelse (Beta)

   Den irriterende boks om "automatisk oversættelse fra engelsk til dansk" dukkede op hele tiden 
og man bl.a. kunne vælge altid oversættelse, - det måtte være smart, så det valgte jeg. 

Her til morgen hvor jeg læse Barskos nye indlæg - tænkte jeg 
han har vist fejret sin fødselsdag på forskud 

Indlægge var nærmest uforståeligt, med en masse stavefejl, 
hvilket absolut ikke er normalt for Barsko. 

Det viser sig at den "automatiske oversættelse" fra engelsk til dansk, slet ikke virker.

Den oversætter åbenbart det danske indlæg til engelsk og så tilbage til dansk, 
derfor gik det helt galt. 

Så    

Forfatter	Besked Emne Søg Emne-funktioner Besvar Opret nyt emne Printervenlig udgave Oversæt Emne
queen Bruger-profil Send personlig besked Find brugers indlæg Føj til venneliste Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 2126	Indlæg funktioner Besvar Citér queen Indberet indlæg Tak(0) Citér Svar Emne: Tilbud for aut. oversættelse (Beta) Sendt: 15 Aug 2024 kl. 08:38
	Den irriterende boks om "automatisk oversættelse fra engelsk til dansk" dukkede op hele tiden og man bl.a. kunne vælge altid oversættelse, - det måtte være smart, så det valgte jeg. Her til morgen hvor jeg læse Barskos nye indlæg - tænkte jeg han har vist fejret sin fødselsdag på forskud Indlægge var nærmest uforståeligt, med en masse stavefejl, hvilket absolut ikke er normalt for Barsko. Det viser sig at den "automatiske oversættelse" fra engelsk til dansk, slet ikke virker. Den oversætter åbenbart det danske indlæg til engelsk og så tilbage til dansk, derfor gik det helt galt. Så

El Barsko Bruger-profil Send personlig besked Find brugers indlæg Føj til venneliste Entusiastisk Oprettet: 02 Dec 2007 Sted: Slangerup Status: Offline Point: 35141	Indlæg funktioner Besvar Citér El Barsko Indberet indlæg Tak(0) Citér Svar Sendt: 19 Aug 2024 kl. 14:05
	Hej queen E r det denne du bruger: https://chromewebstore.google.com/detail/web-overs%C3%A6tter-ordbog-sim/kpcdbiholadphpbimkgckhggglklemib?hl=da Jeg bruger den dagligt med Edge, og Brave, og ind i mellem med Chrome, og Firefox portable, uden nævnte problemer. Du har vel prøvet, at scanne med hvad du bruger? (Din mail om emnet har jeg ikke fået, så for lidt siden, at en bruger besøgte tråden).
	Venlig hilsen El Barsko Optimisten er ofte lige så forkert på den, som pessimisten... men han har det sjovere.

queen Bruger-profil Send personlig besked Find brugers indlæg Føj til venneliste Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 2126	Indlæg funktioner Besvar Citér queen Indberet indlæg Tak(0) Citér Svar Sendt: 22 Aug 2024 kl. 10:55
	Barsko jeg bruger Firefox og det er ikke den alminde oversættelse jeg normalt bruger den virker altid fint (jeg kan se det er den du har brugt) Nej, det var en boks (Beta) med tilbud om oversættelse der blev ved med at dukke frem. hvilke var ok (engelsk til dansk) - i indstillinger kunne du vælge "altid" det var det jeg synes var nemmere end jeg selv valgte. Det var den funktion der først oversatte dit indlæg til engelsk og så tilbage til dansk. Derfor tænkte jeg "Barsko må vist have fejret sin fødselsdag på forskud" Men der var så en anden forklaring og det er den jeg forsøger at forklare i mit indlæg, så andre blev advaret. f.eks dit indlæg: Populær dansk bank udsender advarsel til samtlige kunder: "Del gerne budskabet med dine nærmeste" Så således ud: Pop bankr. udsender advarsel til på dansk: "Deletet med spise vid gerne" Redigeret af queen - 22 Aug 2024 kl. 11:11

El Barsko Bruger-profil Send personlig besked Find brugers indlæg Føj til venneliste Entusiastisk Oprettet: 02 Dec 2007 Sted: Slangerup Status: Offline Point: 35141	Indlæg funktioner Besvar Citér El Barsko Indberet indlæg Tak(0) Citér Svar Sendt: 22 Aug 2024 kl. 11:09
	Ok queen.
	Venlig hilsen El Barsko Optimisten er ofte lige så forkert på den, som pessimisten... men han har det sjovere.